Para cambiar el puerto query del Team Speak 3 en un servidor Windows, que por defecto es el 10011, lo primero que tenemos que hacer es crear  un acceso directo del ejecutable .exe del programa.

En Destino, añadiremos al final de la línea el siguiente comando:  createinifile=1  

Ejemplo: C: \teamspeak3-server_win64\ts3server.exe createinifile=1

 Ejecutamos ese acceso directo, esto creará un archivo ts3server.ini, el cual editaremos para cambiar el puerto 10011 por el puerto que queremos, por ejemplo el 33333. Buscamos la siguiente línea y cambiamos el puerto

query_port=10011 y cambiamos por query_port=33333

Ahora paramos el servidor y volvemos a editar el acceso directo cambiando el comando que pusimos antes por el siguiente inifile=ts3server.ini

Ejemplo:  C:\ teamspeak3-server_win64\ts3server.exe inifile=ts3server.ini

Solo nos queda iniciar el servidor desde ese acceso directo para que nos cargue los parámetros que hemos cambiado, si iniciamos el servidor desde el .exe cargara la configuración por defecto del Team Speak 3